Fiche métier · ROME E1123
Interprète
En bref
L'Interprète traduit oralement un discours ou des échanges, de la langue de l'orateur vers la langue de l'auditeur.
En quoi consiste ce métier
L'Interprète traduit oralement un discours ou des échanges, de la langue de l'orateur vers la langue de l'auditeur. Assure la traduction lors de conférences, réunions ou événements, dans le respect des nuances et des intentions de l'orateur. Facilite la liaison entre personnes ne partageant pas la même langue. Adapte sa méthode de travail selon le contexte et le type d'interprétation requis. Peut se spécialiser dans un domaine spécifique comme le juridique, médical ou technique.
Ton parcours de compétences
Voici les compétences officielles de ce métier (référentiel ROME). Coche celles que tu maîtrises déjà pour visualiser ta progression, ta liste est mémorisée sur cet appareil
Savoir-faire à maîtriser
0 / 15
Savoirs à acquérir
- ▪Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)
- ▪Interprétation consécutive
- ▪Interprétation par relais
- ▪Interprétation simultanée
- ▪Langues régionales
- ▪Logiciels de transcription
- ▪Logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO)
- ▪Techniques de prise de notes
- ▪Analyse de données culturelles
- ▪Cultures et coutumes internationales
- ▪Maîtrise de plusieurs langues
- ▪Adaptation à la diversité culturelle des clients
Savoir-être professionnels
Comment accéder à ce métier
Cet emploi est accessible avec une formation de niveau Bac +3 à Bac +5 en langues étrangères ou en interprétation de conférence. Une certification en langue des signes peut être un atout pour les interprétations spécialisées.
Autres intitulés de ce métier
Se former à ce métier
Être contacté par des organismes de formation pour devenir interprète
Laisse ton email : des organismes certifiés pour former à ce métier te recontactent pour te présenter leurs formations et les possibilités de financement (CPF, France Travail). Gratuit et sans engagement
Une étape rapide pour préciser ton projet, puis des organismes certifiés te recontactent. Sans engagement